1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
(Muziek)

2
00:00:27,640 --> 00:00:29,920
(spanning muziek)

3
00:00:44,760 --> 00:00:46,520
Jenny Lee?

4
00:00:47,040 --> 00:00:49,800
Ja, en jij de grote Wyatt Earp.

5
00:00:52,520 --> 00:00:55,840
Precies
zoals ik me had voorgesteld.

6
00:00:56,680 --> 00:00:58,680
(Muziek)

7
00:01:04,239 --> 00:01:05,840
Is er nog iemand?

8
00:01:05,920 --> 00:01:08,120
wie weet dat hij mij heeft gebeld?
Nee, niemand.

9
00:01:08,200 --> 00:01:09,800
Ja bedankt.

10
00:01:11,640 --> 00:01:13,960
Noem me Laramie terwijl je hier bent.

11
00:01:14,080 --> 00:01:16,400
Is er iemand die Wyatt Earp heel graag wil?

12
00:01:16,520 --> 00:01:19,120
(LACHT) Er is gezocht
veel vijanden he?

13
00:01:21,560 --> 00:01:24,080
Wat is je probleem?
Een slang.

14
00:01:24,840 --> 00:01:26,960
meneer Willems.
Wat is er gaande?

15
00:01:27,560 --> 00:01:29,880
Jennie heeft een nieuwe scherpschutter.

16
00:01:37,280 --> 00:01:39,160
Vertel het Prescott.

17
00:01:43,320 --> 00:01:45,000
Wacht!

18
00:01:52,520 --> 00:01:55,280
vertel het aan Prescott
neem twee mannen mee.

19
00:01:55,400 --> 00:01:58,920
(westerse muziek)

20
00:04:10,480 --> 00:04:12,399
(wapen oplader)

21
00:04:14,319 --> 00:04:17,840
Ik weet niet wat je zoekt
maar je zult het hier niet vinden.

22
00:04:17,960 --> 00:04:20,400
en ik adviseer
onmiddellijk vertrekken.

23
00:04:24,000 --> 00:04:26,360
Juan, Miguel, Gonzalo!

24
00:04:26,480 --> 00:04:28,400
-Kom op!
-Ja mevrouw!

25
00:04:31,360 --> 00:04:35,000
-De waarheid is dat ik ze niet mag.
deze onverwachte bezoekers.

26
00:04:35,280 --> 00:04:39,000
Zo vriendelijk rijden
op zijn paard en rijden weg.

27
00:04:39,240 --> 00:04:41,080
Clementine Hewitt.

28
00:04:41,400 --> 00:04:43,520
Mooie naam, Clementine.

29
00:04:43,680 --> 00:04:45,600
Laat het aan mij over, juffrouw.

30
00:04:45,760 --> 00:04:48,280
niet accuraat
maak je handen vuil.

31
00:04:52,160 --> 00:04:54,040
-Je hebt geen pistool nodig.

32
00:04:56,720 --> 00:04:59,240
Ik zei hem het pistool neer te leggen.

33
00:05:03,120 --> 00:05:05,440
En nu, wie je ook bent,

34
00:05:05,520 --> 00:05:07,520
doe me het plezier van...
Mijn naam is Laramie.

35
00:05:07,600 --> 00:05:09,320
Raak mijn bagage niet aan!

36
00:05:09,760 --> 00:05:13,000
Het spijt me, maar ik kom van ver
om zo snel te vertrekken.

37
00:05:13,280 --> 00:05:17,240
Ook heeft Jennie Lee me dat verteld
je had me nodig.

38
00:05:17,560 --> 00:05:19,120
Wat?

39
00:05:23,200 --> 00:05:26,360
meneer Laramie,
Jennie is mijn beste vriendin.

40
00:05:26,800 --> 00:05:28,280
Toen mijn vader stierf

41
00:05:28,360 --> 00:05:30,840
zij was de enige
door mij genegenheid en sympathie te tonen,

42
00:05:30,920 --> 00:05:34,280
maar ik heb niet de nodige moed
om zo continu te leven.

43
00:05:34,440 --> 00:05:37,560
Ik ben de bedreigingen beu
diefstal en geweld.

44
00:05:39,760 --> 00:05:42,960
Zijn vader vocht 20 jaar
zonder ontmoedigd te raken.

45
00:05:45,160 --> 00:05:47,640
En ik zou nooit zijn weggegaan
aan deze mensen.

46
00:05:50,040 --> 00:05:52,800
de auto uitladen
en breng de bagage terug

47
00:05:52,840 --> 00:05:54,760
van mevrouw Hewitt.

48
00:05:57,120 --> 00:05:59,160
wie regisseert
de mijne werkt?

49
00:05:59,200 --> 00:06:00,840
Mij.

50
00:06:01,520 --> 00:06:03,720
Maar het is tijdverspilling.

51
00:06:04,600 --> 00:06:06,440
Waarom?
Waarom kunnen we niet verkopen?

52
00:06:06,520 --> 00:06:08,800
een gram zilver voor een jaar.

53
00:06:08,880 --> 00:06:11,800
De laatste die erin slaagde om te dragen
een zending zilver naar Tucson

54
00:06:11,880 --> 00:06:15,520
Het was Tom Harper die verdween
nadat het verkocht is.

55
00:06:15,640 --> 00:06:17,720
En als ik het me goed herinner,

56
00:06:18,040 --> 00:06:22,000
hij kwam ons ook helpen
Geplaatst door Jennie Lee.

57
00:06:22,520 --> 00:06:24,480
Morgen hervat je je werk.

58
00:06:24,560 --> 00:06:26,800
Ik zal aan de rest denken, toch?

59
00:06:33,640 --> 00:06:36,520
Wat is er, heb je nog nooit gezien
een vrouwenhoed?

60
00:06:45,920 --> 00:06:48,040
Kom op, kom op jongens.

61
00:06:51,440 --> 00:06:53,600
Ik ga je mijn bekijken.

62
00:06:55,000 --> 00:06:57,920
Als je me nodig hebt, vind je me
in het huis van Jennie Lee.

63
00:06:58,720 --> 00:07:00,680
Tot ziens, juffrouw.

64
00:07:04,680 --> 00:07:07,680
En jij, ga anderen helpen.
- Meteen, juffrouw.

65
00:07:09,600 --> 00:07:12,800
(Muziek)

66
00:07:49,760 --> 00:07:52,160
(spanning muziek)

67
00:07:58,320 --> 00:08:01,640
(Muziek)

68
00:08:37,479 --> 00:08:40,000
(spanning muziek)

69
00:10:19,920 --> 00:10:21,640
(spanning muziek)

70
00:10:21,920 --> 00:10:23,640
(schoten)

71
00:10:28,959 --> 00:10:31,120
(schoten)

72
00:10:44,120 --> 00:10:46,719
(spanning muziek)

73
00:10:49,640 --> 00:10:51,439
(schoten)

74
00:10:58,280 --> 00:11:01,240
(spanning muziek)

75
00:12:22,400 --> 00:12:24,439
(Fluit)

76
00:12:27,040 --> 00:12:29,400
(spanning muziek)

77
00:12:36,400 --> 00:12:38,880
(Muziek)

78
00:13:20,800 --> 00:13:23,839
(Mexicaanse muziek)

79
00:13:44,240 --> 00:13:45,680
(klokken)

80
00:13:45,760 --> 00:13:47,839
Verstop je, jongens, snel!

81
00:15:20,079 --> 00:15:21,839
Schurk!

82
00:15:22,240 --> 00:15:24,760
alleen lafaards
schiet in de rug!

83
00:15:26,839 --> 00:15:28,719
Kom jij ook!

84
00:15:33,959 --> 00:15:35,640
Kom hier!

85
00:15:51,640 --> 00:15:54,560
hou het pistool,
je hebt het hier niet nodig.

86
00:15:58,120 --> 00:16:00,400
Waar zijn de andere twee gringo's?

87
00:16:03,120 --> 00:16:05,479
Hoi?
In de hel.

88
00:16:09,640 --> 00:16:12,000
Drie tegen één, hè?

89
00:16:13,479 --> 00:16:15,920
En waar ging die opname over?

90
00:16:16,040 --> 00:16:18,680
misschien wil jij het ook weten
de sheriff.

91
00:16:19,199 --> 00:16:21,000
De sheriff?

92
00:16:21,800 --> 00:16:24,520
(LACHT) Nee, vriend, nee.

93
00:16:24,599 --> 00:16:27,040
Hij wil nooit iets weten.

94
00:16:27,280 --> 00:16:29,719
ik vind je leuk

95
00:16:30,160 --> 00:16:33,760
maar je kunt beter gaan
voordat u van gedachten verandert.

96
00:16:34,240 --> 00:16:35,920
Doei.

97
00:16:37,280 --> 00:16:40,640
Hey wat is je naam?

98
00:16:42,079 --> 00:16:45,000
Laramie, en jij?
Pancho Bogán.

99
00:16:47,560 --> 00:16:49,199
Doei.

100
00:16:51,240 --> 00:16:54,120
Tot ziens, meneer Laramie.

101
00:17:00,599 --> 00:17:03,680
waarom wilde je doden?
tegen die man, gringo?

102
00:17:03,719 --> 00:17:06,560
Het maakt je niks uit,
en noem me geen gringo.

103
00:17:07,800 --> 00:17:09,720
Hé, gringo, Zack Williams vroeg me

104
00:17:09,800 --> 00:17:12,000
wat zat hier verstopt?
aan 4 van zijn bandieten.

105
00:17:12,080 --> 00:17:14,960
En hoewel het ding
Ik vond het niet zo leuk, ik accepteerde,

106
00:17:15,040 --> 00:17:18,320
maar als ik zeg dat het er niet uit komt,
het komt er niet uit

107
00:17:18,920 --> 00:17:20,840
Begrepen, gringo's?

108
00:17:20,920 --> 00:17:24,320
Ik ben hier de baas, Pancho Bogan!
En niet Zack Williams!

109
00:17:27,240 --> 00:17:29,080
(Pianola)

110
00:17:29,840 --> 00:17:31,760
Drink een beetje.

111
00:17:36,200 --> 00:17:38,760
(Pianola)

112
00:17:41,960 --> 00:17:44,040
Op gezondheid!

113
00:17:46,800 --> 00:17:48,720
Hey Jennie!

114
00:17:49,760 --> 00:17:53,560
Voor welke dood hebben ze haar bespied?
je drie echtgenoten, h?

115
00:17:58,360 --> 00:18:01,640
(LACHEN)

116
00:18:04,440 --> 00:18:07,400
spreek met meer respect
als je niet mee wilt doen.

117
00:18:08,680 --> 00:18:11,000
(LACHEN)

118
00:18:12,040 --> 00:18:15,280
vijftig.
-50 meer.

119
00:18:20,360 --> 00:18:22,360
En waarom niet 100?

120
00:18:26,000 --> 00:18:28,320
- (LACHT) Dat ruikt naar bluf voor mij.

121
00:18:32,920 --> 00:18:36,960
3 dames. ik bluf niet
nooit bij de dames, rechter.

122
00:18:37,200 --> 00:18:39,480
(Pianola)

123
00:18:56,240 --> 00:18:58,680
Je zult uiteindelijk verdrinken in whisky.

124
00:19:00,320 --> 00:19:02,840
En het laatste wat mijn ogen zullen zien

125
00:19:02,920 --> 00:19:05,920
voordat het in het schuim verdwijnt

126
00:19:06,040 --> 00:19:08,120
Het zal je mooie gezicht zijn dat naar me lacht.

127
00:19:08,200 --> 00:19:11,040
Wat zeg je, Confucius?

128
00:19:13,400 --> 00:19:15,720
Hij is doof.
doof

129
00:19:15,840 --> 00:19:19,040
Misschien dat hij me daarom nooit tegenspreekt.

130
00:19:40,160 --> 00:19:43,600
Wyatt!
Mijn naam is Laramie, sheriff, Laramie.

131
00:19:43,960 --> 00:19:46,440
Buiten wachten twee klanten op hem.

132
00:19:51,240 --> 00:19:53,280
Maar er is geen haast.

133
00:19:54,360 --> 00:19:56,480
De doden ontsnappen niet.

134
00:19:59,440 --> 00:20:02,280
(Pianola)

135
00:20:07,800 --> 00:20:09,800
Whisky, meneer?

136
00:20:11,640 --> 00:20:13,840
Geef me het dubbele.

137
00:20:38,680 --> 00:20:42,280
Hé, vreemdeling,
We hebben hier geen misdadigers nodig.

138
00:20:44,200 --> 00:20:48,000
Laramie is ook de naam van een stad,
wij zijn niet overtuigd.

139
00:20:48,200 --> 00:20:51,640
Laat het aan mij over, baas,
Woorden schieten tekort bij deze man.

140
00:20:51,720 --> 00:20:54,200
meneer Williams
praat tegen je!

141
00:20:58,200 --> 00:21:01,160
Sheriff, wil je het uitleggen?
wat gebeurt er met deze heren

142
00:21:01,240 --> 00:21:04,040
wie schiet?
een man van achteren?

143
00:21:05,320 --> 00:21:07,720
Het gebeurt dat plotseling,
men voelt dat de aarde

144
00:21:07,800 --> 00:21:10,720
zakt onder je voeten weg,
en tegelijkertijd de keel

145
00:21:10,760 --> 00:21:12,920
wordt vreselijk droog

146
00:21:13,000 --> 00:21:16,080
maar als ze hem goed ophangen,
het is niet te pijnlijk.

147
00:21:16,320 --> 00:21:19,040
Bedankt.
Hij verdient ze niet.

148
00:21:19,280 --> 00:21:21,400
En nu, kom het pistool.

149
00:21:22,400 --> 00:21:25,200
Ik heb wat uitleg nodig
over die twee klanten

150
00:21:25,280 --> 00:21:27,320
die me net heeft gebracht.

151
00:21:38,560 --> 00:21:40,600
De schoppenvrouw.

152
00:21:43,440 --> 00:21:45,520
Het is pech.

153
00:21:52,840 --> 00:21:55,840
Drink, Zack, het zal je zenuwen kalmeren.

154
00:21:56,720 --> 00:21:58,800
(Muziek)

155
00:22:09,760 --> 00:22:12,000
Ga een biertje drinken.

156
00:22:17,440 --> 00:22:20,800
De Kamer
Wat heeft dit voor mij gereserveerd?

157
00:22:21,920 --> 00:22:24,720
Misschien is het de enige manier
dat je zeker bent.

158
00:22:27,120 --> 00:22:29,760
Op je vertrek, Wyatt.

159
00:22:30,200 --> 00:22:32,480
Als ik net ben aangekomen.

160
00:22:34,000 --> 00:22:35,840
Waar ben je bang voor?

161
00:22:35,960 --> 00:22:37,600
Ik heb het niet.

162
00:22:37,680 --> 00:22:40,160
Dus welk spel speel je?
De mijne!

163
00:22:42,840 --> 00:22:45,680
Ik begrijp dat het het niet waard is
leven riskeren

164
00:22:45,760 --> 00:22:47,760
voor de handhaving van de wet.

165
00:22:47,920 --> 00:22:50,280
Hier, van de rechter naar beneden,
ze zijn allemaal verkocht

166
00:22:50,360 --> 00:22:53,080
aan die heer, Zack Williams.

167
00:22:53,400 --> 00:22:55,520
ook gekocht
naar Tom Harper?

168
00:22:55,760 --> 00:22:57,360
Ik weet het niet.

169
00:22:59,960 --> 00:23:03,200
ze hadden hem toevertrouwd
een lading zilver en verdween.

170
00:23:03,320 --> 00:23:05,760
Die twee jongens die je hebt uitgeschakeld

171
00:23:05,880 --> 00:23:08,000
ze waren bij hem toen hij naar Tucson vertrok

172
00:23:08,120 --> 00:23:10,880
met Hewitts zilver.
En waarom heb je ze niet gearresteerd?

173
00:23:11,040 --> 00:23:12,880
Luister naar me, Wyatt.

174
00:23:13,120 --> 00:23:14,520
Ik heb veel dingen geleerd

175
00:23:14,600 --> 00:23:16,840
sinds ik bij jou was
in Grafsteen.

176
00:23:17,640 --> 00:23:19,560
In elke stad waar je gaat,

177
00:23:19,640 --> 00:23:22,720
je zult altijd een man vinden
onwenselijk zoals die Williams.

178
00:23:22,920 --> 00:23:26,760
En de wet van het Westen
Het is de wet van de sterkste.

179
00:23:29,840 --> 00:23:32,200
wat heb je gewonnen?
met de ster van de sheriff?

180
00:23:32,280 --> 00:23:34,440
ik ga het je vertellen
een dode broer

181
00:23:34,560 --> 00:23:37,120
en een ander verlamd,
levenslang ongeldig.

182
00:23:43,600 --> 00:23:45,480
Hé, Wyatt, als je advies wilt,

183
00:23:45,560 --> 00:23:48,040
Ga weg en kom niet meer in de problemen.

184
00:23:50,800 --> 00:23:53,160
En jij omdat
draag je die ster nog?

185
00:23:55,840 --> 00:23:57,880
Voor 20 dollar per maand.

186
00:23:58,560 --> 00:24:00,720
20 dollar whisky.

187
00:24:03,000 --> 00:24:05,040
Je bent veel veranderd, Leo.

188
00:24:09,560 --> 00:24:11,320
Inderdaad,

189
00:24:11,680 --> 00:24:13,920
Wat weet jij over Pancho Bogan?

190
00:24:16,440 --> 00:24:18,040
Wat is Mexicaans?

191
00:24:19,560 --> 00:24:21,520
En ga nu weg!

192
00:24:33,000 --> 00:24:34,960
wat ben je komen doen?
in de stad?

193
00:24:35,040 --> 00:24:37,240
je weet dat ik het niet leuk vind
zie je hier

194
00:24:37,320 --> 00:24:40,080
Waarom? Vind je mijn gezicht niet mooi?

195
00:24:40,480 --> 00:24:44,040
Oh, dat zei ik niet, het is gewoon...
Ik weet het.

196
00:24:44,280 --> 00:24:46,920
Maar laten we eens kijken, is het waar?
dat meisje van mij

197
00:24:47,000 --> 00:24:49,240
ben je weer aan het werk?

198
00:24:51,800 --> 00:24:54,120
je zult niet zijn gekomen
gewoon om dat te weten, toch?

199
00:24:54,200 --> 00:24:56,800
nerd.

200
00:24:56,880 --> 00:25:00,000
Ik wilde gewoon dat je me iets vertelde
van die lading zilver

201
00:25:00,120 --> 00:25:02,320
die u vorige maand stuurde,

202
00:25:02,440 --> 00:25:05,040
precies de Hewitt-mijn.

203
00:25:06,360 --> 00:25:10,920
Wat bedoelt u?
Je weet het niet? Hé, gringo,

204
00:25:11,040 --> 00:25:14,680
elke keer dat je het me vertelde
een zilveren expeditie,

205
00:25:14,760 --> 00:25:17,840
Pancho Bogan en zijn
ze hebben het konvooi beroofd

206
00:25:17,960 --> 00:25:19,960
En je hebt je deel gehad!

207
00:25:20,040 --> 00:25:22,640
Maar toen de Hewitt-mijn
een zending verzenden

208
00:25:22,720 --> 00:25:24,840
die 50.000 dollar waard is,

209
00:25:26,960 --> 00:25:29,200
je zegt geen woord tegen mij,

210
00:25:29,320 --> 00:25:33,240
auto's vertrekken met een man
riep Tom Harper en pss!

211
00:25:33,480 --> 00:25:37,440
De man verdwijnt
zilver en geld.

212
00:25:38,040 --> 00:25:41,560
Dat is heel raar, niet?
Ga verder, waar wil je heen?

213
00:25:41,680 --> 00:25:43,760
Heb je iets om me van te beschuldigen?

214
00:25:43,840 --> 00:25:48,200
O nee, vriend!
Ik zei alleen dat het heel zeldzaam is.

215
00:25:49,000 --> 00:25:52,080
Hé, Pancho, als we voorkomen?
de volgende Hewitt-expeditie,

216
00:25:52,200 --> 00:25:56,040
het meisje zal de hypotheek niet kunnen betalen
die over 20 dagen afloopt.

217
00:26:08,120 --> 00:26:11,680
(Hoop)

218
00:26:18,240 --> 00:26:23,080
(Hoop)

219
00:26:35,720 --> 00:26:37,360
(Schieten)

220
00:26:37,960 --> 00:26:40,120
(LACHT) Ben je bang voor uilen?

221
00:26:40,240 --> 00:26:43,760
Als je denkt dat dit een grap is,
Je weet dat ik het niet grappig vind.

222
00:26:43,840 --> 00:26:46,920
Het zou ook niet leuk zijn.
om haar in haar slaap te doden.

223
00:26:47,200 --> 00:26:49,200
Wat?
Iedereen kan komen en gaan

224
00:26:49,240 --> 00:26:51,000
vanaf hier rustig.

225
00:26:51,080 --> 00:26:53,680
We weten hoe we ons moeten verdedigen, dank je.

226
00:26:58,520 --> 00:27:02,080
In dat geval moet u beginnen
voor het laden van het geweer.

227
00:27:05,200 --> 00:27:08,440
Ik ben morgen vroeg terug.
Maak me ontbijt!

228
00:27:11,200 --> 00:27:13,360
4 eieren met veel spek!

229
00:27:16,600 --> 00:27:20,320
Trouwens, om te schieten,
U moet eerst de verzekering afsluiten.

230
00:27:31,800 --> 00:27:33,840
Tot ziens, juffrouw Clementina.

231
00:27:41,160 --> 00:27:43,720
(Pianola)

232
00:28:23,040 --> 00:28:25,720
(ZE PRATEN DRONKEN)

233
00:28:26,800 --> 00:28:29,200
(Pianola)

234
00:28:36,680 --> 00:28:39,120
(ZE PRATEN DRONKEN)

235
00:29:02,720 --> 00:29:05,280
"Bonsoir, mijnheer."
Hallo.

236
00:29:09,120 --> 00:29:11,560
Wat zei Leo gisteravond tegen je?

237
00:29:13,280 --> 00:29:15,320
Dat hij gek op je is.

238
00:29:15,720 --> 00:29:19,080
Het doet echter niets
om een ​​vrouw te veroveren.

239
00:29:19,720 --> 00:29:21,560
Probeer hem te helpen.

240
00:29:22,480 --> 00:29:24,400
Hij helpt je.

241
00:29:28,240 --> 00:29:30,160
ik heb niet gevraagd

242
00:29:30,400 --> 00:29:33,480
maar van een verliefde man,
alles kan worden verwacht.

243
00:29:36,960 --> 00:29:39,160
Wil je dat ik de salon sluit?

244
00:29:39,400 --> 00:29:41,200
Hoi? Nee!

245
00:29:41,360 --> 00:29:43,920
Ik moet gewoon naar je kamer gaan.

246
00:29:44,880 --> 00:29:47,120
Jammer!

247
00:29:47,800 --> 00:29:50,280
Nu ik ging vertrekken
de eenzame man...

248
00:30:14,120 --> 00:30:16,400
(Stemmen, paarden)

249
00:30:30,960 --> 00:30:32,840
(spanning muziek)

250
00:31:07,960 --> 00:31:09,680
was je op zoek naar mij?

251
00:31:12,720 --> 00:31:14,400
Wordt gedownload.

252
00:31:27,800 --> 00:31:30,600
dus je zult leren
niet in de rug schieten.

253
00:31:31,040 --> 00:31:32,560
Sta op!

254
00:31:53,640 --> 00:31:55,600
Kun jij erachter komen wat er gebeurt?

255
00:31:57,360 --> 00:31:59,120
Poging tot doodslag.

256
00:31:59,560 --> 00:32:01,200
Bestraft door de wet,

257
00:32:01,840 --> 00:32:04,040
zelfs in deze stad, toch?

258
00:32:04,160 --> 00:32:06,920
Wauw, rechter spelen
en als jury ben je alleen, hè?

259
00:32:07,120 --> 00:32:09,360
Was dit deel?
van dat escorte?

260
00:32:10,600 --> 00:32:12,360
Vraag hem om te zien.

261
00:32:15,000 --> 00:32:17,560
Houd hem in de gaten, sheriff.

262
00:32:18,120 --> 00:32:21,000
Het zou echt jammer zijn
laat hem ontsnappen.

263
00:32:35,960 --> 00:32:38,120
(Muziek)

264
00:32:54,280 --> 00:32:57,200
(Paard)

265
00:33:11,720 --> 00:33:14,760
Ik heb Tom Harper gevonden,
ze hebben hem vermoord.

266
00:33:14,880 --> 00:33:17,360
Waar?
Daar, in de kloof.

267
00:33:17,560 --> 00:33:19,640
En wat deed je in de canyon?

268
00:33:21,640 --> 00:33:24,000
Hier was ik naar op zoek.

269
00:33:30,120 --> 00:33:32,560
Er kan geld zijn
op die rotsen.

270
00:33:34,040 --> 00:33:36,320
Breng me naar waar je het lichaam vond.

271
00:33:37,040 --> 00:33:40,200
Jongen, zadel mijn paard.
Op dit moment, meneer.

272
00:33:40,560 --> 00:33:42,720
'Dus wat moeten we nu doen, meneer Laramie?'

273
00:33:43,840 --> 00:33:46,520
Van wat ik heb gehoord,
Tom Harper is vermoord

274
00:33:46,640 --> 00:33:49,600
en ik wil niet de oorzaak zijn
van meer bloedvergieten.

275
00:33:49,800 --> 00:33:52,680
Realiseer je je niet dat je eigen
het leven is in gevaar?

276
00:33:53,080 --> 00:33:56,560
Aan wie ben je van plan de mijn te verkopen?
als u weggaat, juffrouw Clementina?

277
00:33:56,680 --> 00:33:58,560
En wat kan dat uitmaken?

278
00:33:59,080 --> 00:34:00,840
Er is maar één persoon in de stad

279
00:34:00,920 --> 00:34:03,160
wie is de eigenaar van het geld?
nodig om te verwerven

280
00:34:03,240 --> 00:34:05,080
maar zodra het contract is getekend,

281
00:34:05,160 --> 00:34:07,960
zou het liever van je overnemen
uit de weg voordat u ervoor betaalt.

282
00:34:08,040 --> 00:34:10,760
Dat is gewoon belachelijk!
Denk je?

283
00:34:11,240 --> 00:34:14,159
Blijf thuis opgesloten
en bestel je mannen

284
00:34:14,240 --> 00:34:16,880
hebben hun ogen open
en wapens klaar.

285
00:34:16,960 --> 00:34:19,600
Ik heb je al verteld dat ik in staat ben
om ze alleen te componeren.

286
00:34:21,240 --> 00:34:24,120
Laat me los, laat me los!

287
00:34:24,240 --> 00:34:26,360
Laat me onmiddellijk vrij!

288
00:34:32,880 --> 00:34:35,639
(Romantische muziek)

289
00:34:40,680 --> 00:34:42,560
Meneer Laramie.

290
00:34:44,320 --> 00:34:46,440
Ja ik ga.

291
00:34:55,600 --> 00:34:58,360
Zorg goed voor de dame
Ik vertrouw het je toe, hè, jongen?

292
00:34:58,400 --> 00:34:59,920
Ja meneer.

293
00:35:02,760 --> 00:35:05,600
(Muziek)

294
00:35:17,640 --> 00:35:19,880
Tot ziens, meneer Laramie.

295
00:35:24,360 --> 00:35:26,600
(spanning muziek)

296
00:36:33,760 --> 00:36:36,600
(thrillermuziek)

297
00:37:14,560 --> 00:37:16,520
(schoten)

298
00:37:20,280 --> 00:37:22,000
(wapen oplader)

299
00:38:03,920 --> 00:38:05,960
(NAUWKEURIG) Zak...

300
00:38:06,640 --> 00:38:08,280
Zak!

301
00:38:15,560 --> 00:38:18,080
Idioot! Hij heeft hem laten ontsnappen.

302
00:38:32,800 --> 00:38:36,000
Zack, ik heb gedaan
alles wat je me vertelde

303
00:38:36,600 --> 00:38:39,600
Ik ben gewond!
- Het is Laramie's geweer.

304
00:38:41,320 --> 00:38:43,440
(spanning muziek)

305
00:38:44,400 --> 00:38:46,880
Nee! Nee!

306
00:38:53,000 --> 00:38:55,160
Met Laramie's geweer.

307
00:38:57,960 --> 00:39:01,040
Het is gebeurd. Hij is hiervan verlost.

308
00:39:01,880 --> 00:39:04,160
Wiet gaat nooit dood.
(LACHEN)

309
00:39:04,520 --> 00:39:06,160
Ken jij Jenny?

310
00:39:06,280 --> 00:39:08,720
wat zou zijn geweest
een uitstekende verpleegster?

311
00:39:09,080 --> 00:39:11,000
Doe je broek uit.

312
00:39:11,640 --> 00:39:13,720
Wat?
(LACHT)

313
00:39:14,360 --> 00:39:17,040
Kom op, doe niet zo gek
en ga meteen naar bed

314
00:39:17,120 --> 00:39:18,960
dat er geen oven is voor broodjes.

315
00:39:19,040 --> 00:39:21,680
Ik loop het risico
van Williams die mijn saloon inneemt

316
00:39:21,760 --> 00:39:24,000
en jij om gevuld te worden
het hoofdlichaam.

317
00:39:24,080 --> 00:39:25,760
Nou kijk, meer dan een verpleegster

318
00:39:25,840 --> 00:39:28,880
ze zou een uitstekende sheriff zijn geweest.
Kom op, ga naar bed.

319
00:39:29,840 --> 00:39:32,520
Hé, Jennie, ik heb honger.

320
00:39:33,200 --> 00:39:36,800
Oh! Alle mannen zijn hetzelfde.
(LACHT)

321
00:39:37,280 --> 00:39:39,440
(Pianola)

322
00:39:40,480 --> 00:39:42,040
Jenny,

323
00:39:42,720 --> 00:39:44,760
niet de deur dichtslaan op weg naar buiten.

324
00:39:45,320 --> 00:39:47,520
(Pianola)

325
00:40:04,920 --> 00:40:08,840
"Hoor mij, burgers!
Hoor me jongens!

326
00:40:09,440 --> 00:40:13,000
Hoe lang zullen we moeten volharden?
nog steeds de aanwezigheid van deze misdadigers

327
00:40:13,080 --> 00:40:15,080
in onze rustige stad?

328
00:40:15,280 --> 00:40:18,040
luister naar me! Er kan niet worden ingestemd.

329
00:40:18,160 --> 00:40:21,600
Hij heeft al twee mannen vermoord!
'En hij heeft er nog twee gewond!'

330
00:40:24,360 --> 00:40:27,120
Ik zeg je dat ze zijn geweest
echte moorden!

331
00:40:27,280 --> 00:40:31,560
Verraderlijk vermoord door een lafaard
die zichzelf Laramie noemt!

332
00:40:32,920 --> 00:40:35,200
Jose, geef me het geweer.

333
00:40:35,640 --> 00:40:37,680
(spanning muziek)

334
00:40:42,600 --> 00:40:45,240
We gaan wachten
ons allemaal vermoorden?

335
00:40:45,360 --> 00:40:48,160
er is maar één gerechtigheid
voor moordenaars!

336
00:40:48,320 --> 00:40:50,840
Het touw! Je moet hem lynchen!

337
00:40:51,120 --> 00:40:53,240
(GEEL TEGELIJKERTIJD)

338
00:40:54,760 --> 00:40:56,920
(spanning muziek)

339
00:41:00,480 --> 00:41:02,160
(Schieten)

340
00:41:03,080 --> 00:41:04,560
Een moment.

341
00:41:06,360 --> 00:41:08,680
De eerste die beweegt, omhels ik hem.

342
00:41:10,240 --> 00:41:13,120
Wat moeten we doen,
het vat van de stad

343
00:41:14,280 --> 00:41:17,280
Ga een flesje drinken
op mijn kosten, en vooral,

344
00:41:17,400 --> 00:41:20,040
uit de weg gaan.
Blijf je zo?

345
00:41:20,120 --> 00:41:22,280
zoals sommige lafaards?
(ALLE) Nee, nee!

346
00:41:22,920 --> 00:41:24,600
Rustig, zei ik!

347
00:41:29,560 --> 00:41:31,960
Jennie, sluit de saloon.

348
00:41:32,520 --> 00:41:34,400
Vanavond niet meer drinken.

349
00:41:34,920 --> 00:41:37,640
De heren hebben al
druk te hoog.

350
00:41:39,560 --> 00:41:42,720
Ja, ik vind het een geweldig idee.

351
00:41:43,200 --> 00:41:46,120
We willen die man, sheriff,
en niemand kan het stoppen.

352
00:41:46,240 --> 00:41:49,240
Als je niet uit de weg gaat,
We geven je ook de jouwe!

353
00:41:49,320 --> 00:41:50,680
-Ik zou het niet proberen.

354
00:41:51,400 --> 00:41:55,000
Je zou er zeker doorheen komen,
maar ik heb hier genoeg lood

355
00:41:55,160 --> 00:41:58,320
om me mee naar de hel te nemen
tot 4 of 5 van jullie.

356
00:41:59,320 --> 00:42:01,440
En jij zou de eerste zijn.

357
00:42:01,600 --> 00:42:03,920
Hij beschermt een moordenaar,
sheriff.

358
00:42:04,040 --> 00:42:06,120
Zelfs als hij een moordenaar is
hij is mijn gevangene.

359
00:42:06,200 --> 00:42:07,960
Hij zal juridisch worden beoordeeld.

360
00:42:10,320 --> 00:42:14,120
En nu iedereen eruit.
Kom op, ga weg! Haast je!

361
00:42:14,280 --> 00:42:16,440
- Laat me binnen, laat me binnen.

362
00:42:16,560 --> 00:42:19,520
Kun je erachter komen wat er is gebeurd?
-Je bent een beetje laat rechter,

363
00:42:19,600 --> 00:42:21,080
de functie is afgelopen.

364
00:42:21,160 --> 00:42:24,600
Die man heeft Bert Carrell vermoord.
Zal het moeten proberen.

365
00:42:25,480 --> 00:42:27,360
Is dat niet zo, rechter?

366
00:42:27,760 --> 00:42:29,840
Waarom heb je het er niet in gezet?
in de gevangenis?

367
00:42:29,920 --> 00:42:32,600
Het is het minste wat je kunt doen, toch?
-Omdat hij gewond is.

368
00:42:32,680 --> 00:42:35,160
Ik zal het niet op slot doen
Zolang het maar niet door je voet gaat.

369
00:42:36,360 --> 00:42:38,600
Kom met me mee, rechter Brown,

370
00:42:38,720 --> 00:42:40,640
en we zullen rustiger praten.

371
00:42:42,720 --> 00:42:45,160
- Het is heel vreemd, hij is niet dronken.

372
00:42:45,400 --> 00:42:47,320
(SPREEK TEGELIJKERTIJD)

373
00:42:57,160 --> 00:43:00,280
Jenny alsjeblieft
wat er is gebeurd? En Laramie?

374
00:43:00,360 --> 00:43:02,760
Kom op, rustig aan
U hoeft zich geen zorgen te maken.

375
00:43:05,720 --> 00:43:08,640
Goedenavond, juffrouw Clementina.
-Goede nacht.

376
00:43:09,600 --> 00:43:13,400
Ik zou graag een glas hebben.
De salon is gesloten.

377
00:43:13,480 --> 00:43:15,880
alleen voor het publiek
Elke dag Jennie

378
00:43:15,960 --> 00:43:18,040
maar niet voor gezag.
-Mvr.

379
00:43:20,160 --> 00:43:23,280
wat ik had besteld
voor meneer Laramie.

380
00:43:24,160 --> 00:43:25,680
Wacht...

381
00:43:25,800 --> 00:43:27,800
Zou je hem zelf willen nemen?

382
00:43:27,880 --> 00:43:30,160
ik moet oppassen
van deze twee heren.

383
00:43:37,720 --> 00:43:41,280
Zou je me laten?
Het is maar een kopje bouillon.

384
00:43:42,440 --> 00:43:44,320
Vierde nummer 3.

385
00:43:46,440 --> 00:43:48,320
En nu, sheriff,

386
00:43:48,560 --> 00:43:51,160
Laten we een beetje praten
van uw gedetineerde.

387
00:43:54,440 --> 00:43:56,400
Let op de uitgangen.

388
00:44:17,680 --> 00:44:19,280
Meneer Laramie.

389
00:44:21,960 --> 00:44:23,640
Meneer Laramie?

390
00:44:40,880 --> 00:44:43,240
(Muziek)

391
00:45:02,520 --> 00:45:04,440
Meneer Laramie.

392
00:45:06,480 --> 00:45:08,200
Laramie...

393
00:45:11,920 --> 00:45:13,360
Oh!

394
00:45:15,800 --> 00:45:18,200
Maar...
ssh.

395
00:45:19,200 --> 00:45:21,200
(Muziek)

396
00:45:25,200 --> 00:45:26,960
Bouillon?

397
00:45:27,400 --> 00:45:29,440
(Muziek)

398
00:46:06,520 --> 00:46:10,520
‘Wat ben je aan het doen, wolf?
Je bent een schildwacht. (LACHT)"

399
00:46:12,360 --> 00:46:14,720
(Muziek)

400
00:46:26,560 --> 00:46:29,600
Is Chico met je meegekomen?
Ja, het is in de keuken.

401
00:46:33,880 --> 00:46:36,960
-(DRONKEN) Als hij fit was?
om hier te komen voor zijn voet,

402
00:46:37,040 --> 00:46:39,880
kan ook gebeuren
de nacht in de gevangenis.

403
00:46:41,160 --> 00:46:44,040
dit is logisch
en je moet het begrijpen.

404
00:46:44,240 --> 00:46:45,800
Nog een drankje?

405
00:46:46,320 --> 00:46:48,080
(LACHT)

406
00:46:49,040 --> 00:46:50,760
(Muziek)

407
00:46:59,640 --> 00:47:01,680
Oh, hij heeft het niet eens aangeraakt!

408
00:47:01,800 --> 00:47:04,960
Hij moet zeer hoge koorts hebben.
Arm...

409
00:47:08,680 --> 00:47:13,200
Schat, ga.
Nee nee nee nee. (LACHT)

410
00:47:16,120 --> 00:47:18,280
(Muziek)

411
00:48:01,560 --> 00:48:03,400
(actie muziek)

412
00:48:05,280 --> 00:48:08,080
(FLUISTERT) Meneer Laramie,
deze kant op, deze kant op, ren.

413
00:48:08,240 --> 00:48:10,200
(actie muziek)

414
00:48:14,040 --> 00:48:15,360
Hik!

415
00:48:19,520 --> 00:48:21,440
Wat is er gebeurd?

416
00:48:23,880 --> 00:48:26,280
-Laramie is ontsnapt.
-Je moet hem achtervolgen!

417
00:48:26,360 --> 00:48:28,280
-Ja, kom op, kom op!
-Ik ontsnapte...

418
00:48:28,440 --> 00:48:31,160
-Ja, we moeten Williams inlichten.
-Natuurlijk.

419
00:48:33,880 --> 00:48:35,560
Het is ondenkbaar

420
00:48:35,680 --> 00:48:38,200
dat was net zo gekwetst als jij.

421
00:48:48,080 --> 00:48:50,960
-Ik denk dat je kan
open de salon, Jennie.

422
00:49:09,080 --> 00:49:11,560
Jongen, ga onmiddellijk naar de mijn
en vertel de mannen

423
00:49:11,640 --> 00:49:13,960
maak de auto's klaar
voor een expeditie.

424
00:49:14,080 --> 00:49:16,200
Haast je.
Ja meneer.

425
00:49:28,480 --> 00:49:31,640
Stilte stilte!
Bestel op de kamer!

426
00:49:53,960 --> 00:49:55,920
We zullen zien.

427
00:49:56,560 --> 00:50:00,200
Na gewogen te hebben
het bewijs tegen de verdachte

428
00:50:00,280 --> 00:50:05,120
bekend als Laramie,
momenteel in opstand

429
00:50:06,520 --> 00:50:09,800
deze jury, zorgvuldig gekozen,

430
00:50:09,920 --> 00:50:13,120
en bestaande uit burgers
eerlijk en onpartijdig,

431
00:50:13,280 --> 00:50:15,680
verklaart de verdachte...
Pardon, meneer de rechter.

432
00:50:15,760 --> 00:50:19,000
maar ik begreep het niet zo goed
het laatste deel van zijn exordium.

433
00:50:19,920 --> 00:50:22,960
Ik heb gezegd dat deze jury
bestaande uit burgers

434
00:50:23,040 --> 00:50:25,960
eerlijk en eerlijk...
- Vergeef me, edelachtbare.

435
00:50:27,280 --> 00:50:29,800
Dus ik heb nog steeds een goed gehoor.

436
00:50:29,880 --> 00:50:32,600
moet mijn mening zijn
degene die een beetje beschadigd is,

437
00:50:32,720 --> 00:50:36,120
omdat onder deze burgers
eerlijk en onpartijdig

438
00:50:36,400 --> 00:50:40,360
Ik zie een paardendief,
een ex-gevangene,

439
00:50:40,880 --> 00:50:43,480
en als ik me niet vergis,
degene die zichzelf aan het koelen is

440
00:50:43,600 --> 00:50:45,480
met de hoed is hij een gokker.

441
00:50:45,720 --> 00:50:47,440
(lacht)

442
00:50:47,880 --> 00:50:51,320
Sheriff, u beledigt de rechtbank.
- Vergeef me, edelachtbare.

443
00:50:51,400 --> 00:50:54,880
Ik wilde niet storen
de rechtsgang. Neem me niet kwalijk.

444
00:50:57,400 --> 00:50:59,920
Waarom zouden we tolereren?
de ironie van een sheriff

445
00:51:00,000 --> 00:51:02,400
wie weet niet eens hoe te kijken
aan hun arrestanten?

446
00:51:02,480 --> 00:51:04,640
Waar was het
toen Laramie wegliep?

447
00:51:04,800 --> 00:51:07,320
Waarschijnlijk dronken worden.
Dat is waar.

448
00:51:07,440 --> 00:51:09,520
En in het gezelschap van de rechter.

449
00:51:09,640 --> 00:51:11,560
(lacht)

450
00:51:15,760 --> 00:51:18,520
Stilte! Ik zei stilte!

451
00:51:20,640 --> 00:51:25,040
Deze rechtbank vindt de verdachte
schuldig aan vrijwillige doodslag

452
00:51:25,200 --> 00:51:28,080
in de persoon
door Bertrand Spencer Carrell.

453
00:51:28,440 --> 00:51:31,360
(PROTEST)
Stilte stilte!

454
00:51:31,440 --> 00:51:33,240
Bestel op de kamer!

455
00:51:35,640 --> 00:51:38,960
Volgens de wetten van dit gebied...

456
00:51:41,400 --> 00:51:44,800
en door autoriteit
dat is mij verleend

457
00:51:45,560 --> 00:51:47,440
als rechter,

458
00:51:49,200 --> 00:51:52,120
Ik veroordeel de beschuldigde
tot de doodstraf

459
00:51:52,200 --> 00:51:54,040
die elkaar aan de galg zullen ontmoeten.

460
00:51:54,160 --> 00:51:56,600
(SPREEK TEGELIJKERTIJD)

461
00:52:00,280 --> 00:52:02,000
Stilte!

462
00:52:14,920 --> 00:52:17,080
Leo, je bent geweldig geweest.

463
00:52:19,320 --> 00:52:22,640
ze zouden je moeten maken
gouverneur van het gebied.

464
00:52:27,440 --> 00:52:29,880
En wat weet jij van deze Laramie?

465
00:52:30,000 --> 00:52:32,680
- Zie je, ik...
- Is het goed dat we je helpen?

466
00:52:34,280 --> 00:52:36,120
Ik zal met je mee gaan.

467
00:52:39,280 --> 00:52:41,440
(muziek, stemmen)

468
00:52:50,520 --> 00:52:54,360
Wat ben je mooi, Conchita! Mooi!

469
00:52:55,680 --> 00:52:58,240
Prachtig! Goed heel goed!

470
00:52:58,360 --> 00:53:00,440
Zo dans je, dat is het!

471
00:53:01,320 --> 00:53:03,520
Zo, zo, Conchita!

472
00:53:03,760 --> 00:53:05,720
(muziek, stemmen)

473
00:53:21,800 --> 00:53:25,760
Kom hier, mooi! Goed heel goed!

474
00:53:25,880 --> 00:53:28,480
Vrienden, laten we proosten op Conchita!

475
00:53:30,400 --> 00:53:32,760
(stemmen)

476
00:53:37,840 --> 00:53:39,600
(schot, bel)

477
00:53:41,000 --> 00:53:42,840
Nog altijd!

478
00:53:54,040 --> 00:53:56,400
Vriend, wat zoek je hier?

479
00:53:58,000 --> 00:54:01,280
Aan Jill Prescott en Brett Allison.

480
00:54:06,040 --> 00:54:08,120
Mag ik weten waarom?

481
00:54:08,320 --> 00:54:10,400
Voor de moord op Tom Harper

482
00:54:10,520 --> 00:54:12,960
en voor de diefstal van zilver
van de Hewitt-mijn.

483
00:54:18,760 --> 00:54:21,960
Laat ze alleen naar buiten gaan
of ik ga voor hen.

484
00:54:30,320 --> 00:54:32,640
Heb je het niet gehoord, gringo's?

485
00:54:34,240 --> 00:54:37,560
Jullie gaan achteruit, laat ze met rust!

486
00:54:43,880 --> 00:54:46,040
Veel plezier, vriend.

487
00:55:03,200 --> 00:55:05,520
(Gitaar)

488
00:56:59,560 --> 00:57:01,160
(Blazen)

489
00:57:23,640 --> 00:57:25,680
Het spijt me dat ik je heb verwend
Feest.

490
00:57:25,800 --> 00:57:28,720
Maak je geen zorgen,
Ik had ook plezier.

491
00:57:29,040 --> 00:57:31,960
Een schoon glas voor deze vriend!
Nee, dank u wel.

492
00:57:32,560 --> 00:57:35,480
Ik moet gaan.
Wat zeg je, waarom zo'n haast?

493
00:57:35,600 --> 00:57:39,000
Na een goede shootout
Een beetje tequila komt wel van pas, toch?

494
00:57:41,320 --> 00:57:45,320
Nee, wees niet bang
hier zal niemand je ophangen.

495
00:57:46,920 --> 00:57:49,520
Laten we gaan. Haal ze uit de weg!

496
00:57:54,640 --> 00:57:56,400
Weglaten.

497
00:57:57,560 --> 00:58:00,400
Hé, Laramie, ik heb een voorstel voor je.

498
00:58:01,600 --> 00:58:04,760
Kom met mij mee,
met jouw geweer en het mijne,

499
00:58:04,800 --> 00:58:08,360
We zullen de meesters van heel Arizona zijn.
Wat zeg je, hè?

500
00:58:08,880 --> 00:58:11,240
dat je dronken bent
Maak je een grapje?

501
00:58:11,360 --> 00:58:14,240
Er zijn duizenden dollars
die op ons wachten.

502
00:58:14,360 --> 00:58:16,840
Ik ben niet geïnteresseerd,
maar ik zal je wat advies geven.

503
00:58:16,960 --> 00:58:20,120
Ga terug naar Mexico, Pancho,
het is beter voor je.

504
00:58:20,320 --> 00:58:21,920
Wacht even, kerel.

505
00:58:22,640 --> 00:58:26,040
niemand noemt me dronken
en het gaat zo stil.

506
00:58:28,280 --> 00:58:30,240
Stil jij!

507
00:58:33,280 --> 00:58:35,560
Dit is een vraag...

508
00:58:36,800 --> 00:58:38,320
onder de heren.

509
00:58:39,360 --> 00:58:41,200
(LACHT)

510
00:58:42,600 --> 00:58:44,480
En nu, vriend,

511
00:58:45,800 --> 00:58:47,960
wat, accepteer je mijn aanbod?

512
00:58:52,560 --> 00:58:55,520
Je bent dronken, Pancho,
en jij weet het.

513
00:59:03,880 --> 00:59:05,720
(LACHT)

514
00:59:09,440 --> 00:59:11,680
(LACHT)

515
00:59:18,720 --> 00:59:21,240
Je hebt een hard hoofd, hè?

516
00:59:25,400 --> 00:59:27,320
(LACHT)

517
00:59:44,880 --> 00:59:48,280
Wat jammer, we hadden het kunnen doen
zoveel dingen bij elkaar.

518
00:59:48,560 --> 00:59:50,560
Nee, ik denk het niet.

519
00:59:55,440 --> 00:59:59,600
Vriend, het slechte is dat onze
bedrijven zijn anders.

520
01:00:01,200 --> 01:00:04,040
Ga zo door met het goede werk, Pancho.
Kom je hierheen?

521
01:00:06,000 --> 01:00:08,200
Luister naar me, ga terug naar Mexico.

522
01:00:12,080 --> 01:00:14,760
En je denkt na over wat ik je heb verteld.

523
01:00:16,560 --> 01:00:19,280
(Muziek)

524
01:00:24,920 --> 01:00:26,840
Tot ziens, gringo.

525
01:00:27,440 --> 01:00:29,080
Doei!

526
01:00:30,600 --> 01:00:33,560
we kunnen verkeerd doen
door hem te laten gaan.

527
01:00:34,160 --> 01:00:35,720
Het is mogelijk.

528
01:00:41,320 --> 01:00:43,640
Gonzalo.
Ja meneer.

529
01:00:43,720 --> 01:00:47,560
Kijk eens naar dat wiel.
Meteen dhr. Laten we snel gaan.

530
01:00:57,280 --> 01:01:01,280
Jongen kerel!
Breng eten naar de mannen.

531
01:01:01,360 --> 01:01:03,080
- Meteen, juffrouw.

532
01:01:09,440 --> 01:01:12,600
-Hé, en vertel Leo dat ik me heb voorbereid
een ding voor hem hier thuis.

533
01:01:12,680 --> 01:01:13,960
-Ja mevrouw.

534
01:01:37,720 --> 01:01:40,200
(zingt)

535
01:01:59,640 --> 01:02:01,760
(FLUIT)

536
01:02:03,760 --> 01:02:06,520
Geen grappen deze keer
Mijnheer Wyatt Earp,

537
01:02:06,920 --> 01:02:09,520
omdat anders...

538
01:02:11,000 --> 01:02:13,240
(Muziek)

539
01:02:26,240 --> 01:02:28,560
Deze vrouwen...

540
01:02:40,040 --> 01:02:41,800
Wat wil je?

541
01:02:43,400 --> 01:02:45,200
Ga zitten, Pancho.

542
01:02:48,920 --> 01:02:50,480
Hewitt gaat de mijn verlaten

543
01:02:50,560 --> 01:02:53,040
weer een lading zilver...
Ik ben niet geïnteresseerd.

544
01:02:53,880 --> 01:02:55,440
Hoezo ben je niet geïnteresseerd?

545
01:02:55,520 --> 01:02:58,160
Ik heb eerst mijn deel nodig
van de Harper-expeditie.

546
01:02:58,680 --> 01:03:01,560
Wat bedoelt u?
Dat geld dat je hebt!

547
01:03:02,000 --> 01:03:04,000
Kom maar op met het geld, dief!

548
01:03:09,920 --> 01:03:11,760
Rustig aan, Pancho.

549
01:03:12,000 --> 01:03:14,080
Zo krijg je niks.

550
01:03:16,640 --> 01:03:18,480
Je zult al het geld hebben dat je wilt

551
01:03:18,560 --> 01:03:21,200
als je de handschoen kunt krijgen
naar die nieuwe zending.

552
01:03:21,960 --> 01:03:24,840
Ik wil niets voor mezelf
Ik laat het allemaal aan jou over

553
01:03:25,200 --> 01:03:27,440
Ik ben alleen geïnteresseerd in de mijn.

554
01:03:28,040 --> 01:03:30,520
ik heb geweten
vuile mensen in mijn leven,

555
01:03:30,600 --> 01:03:33,840
maar vuil zoals jij, geen,
en kalmeer nu.

556
01:03:34,800 --> 01:03:38,480
Vertel het uw waakhonden
dat ze stil zijn.

557
01:03:40,600 --> 01:03:42,360
Ik neem het geld

558
01:03:42,480 --> 01:03:45,120
maar zal zijn
het laatste werk dat je doet.

559
01:03:45,280 --> 01:03:47,120
Ik ga terug naar Mexico.

560
01:03:47,640 --> 01:03:52,440
En kijk uit, de verraders
ze hebben een kort leven.

561
01:03:55,160 --> 01:03:57,120
Ga weg, gringo!

562
01:04:08,000 --> 01:04:10,760
Als ik de auto's heb gestopt,
je moet het gebruiken.

563
01:04:11,360 --> 01:04:13,960
(spanning muziek)

564
01:04:21,840 --> 01:04:25,040
(Muziek)

565
01:05:09,840 --> 01:05:12,160
(spanning muziek)

566
01:05:20,120 --> 01:05:22,240
Nog niets te zien, baas.

567
01:05:22,440 --> 01:05:24,440
Ze zullen komen, ze zullen komen.

568
01:05:25,240 --> 01:05:27,880
Wees voorbereid!
(ALLE) Ja, ja!

569
01:05:30,320 --> 01:05:32,760
(Muziek)

570
01:06:15,840 --> 01:06:18,480
(spanning muziek)

571
01:06:20,080 --> 01:06:23,760
Kijk, Pancho, daar zijn ze!
-Ja, dat zijn ze!

572
01:06:24,360 --> 01:06:26,040
Jongens, de onze is gearriveerd!

573
01:06:26,120 --> 01:06:28,840
En niet schieten
totdat ik het stuur! Laten we gaan!

574
01:06:29,120 --> 01:06:31,200
(spanning muziek)

575
01:06:58,440 --> 01:07:00,480
(FLUIT)

576
01:07:03,200 --> 01:07:05,040
(FLUIT)

577
01:07:10,800 --> 01:07:13,560
(spanning muziek)

578
01:07:29,880 --> 01:07:31,640
Vuur!

579
01:08:04,560 --> 01:08:07,080
Wees voorzichtig, de auto heeft dynamiet!

580
01:08:09,160 --> 01:08:11,000
(schreeuwt)

581
01:08:11,160 --> 01:08:13,680
Let niet op het dynamiet, vuur!

582
01:08:21,080 --> 01:08:23,399
(schoten)

583
01:08:24,120 --> 01:08:25,720
Vuur!

584
01:08:43,920 --> 01:08:45,840
Brand, jongens!

585
01:09:17,800 --> 01:09:19,760
Niet rennen, lafaards!

586
01:09:23,760 --> 01:09:26,160
Vooruit met de strijdwagens, schiet op!

587
01:09:31,279 --> 01:09:33,520
-Laten we ze gaan halen!

588
01:09:33,760 --> 01:09:36,600
(actie muziek)

589
01:09:56,160 --> 01:09:58,360
Wat is er met je aan de hand, ben je dom?

590
01:09:59,600 --> 01:10:01,680
Kop op jongens!

591
01:10:01,920 --> 01:10:04,200
(actie muziek)

592
01:10:18,280 --> 01:10:21,440
Naar de paarden! Naar de paarden!
Wat gebeurd er?

593
01:10:21,480 --> 01:10:23,760
Ben je bang voor twee gringo's?

594
01:10:24,760 --> 01:10:26,960
Laten we wegrennen,
hier is niets te doen!

595
01:10:31,840 --> 01:10:34,120
Stelletje lafaards!

596
01:10:42,080 --> 01:10:45,440
(LACHT)

597
01:11:13,840 --> 01:11:16,400
(spanning muziek)

598
01:11:19,840 --> 01:11:21,640
Verdomme...!

599
01:11:48,720 --> 01:11:49,960
Bogan!

600
01:11:50,040 --> 01:11:51,520
(Echo)

601
01:12:02,400 --> 01:12:03,720
Bogan!

602
01:12:03,800 --> 01:12:05,640
(Echo)

603
01:12:21,240 --> 01:12:22,920
Bogan.

604
01:12:33,960 --> 01:12:36,560
(Muziek)

605
01:12:40,400 --> 01:12:42,800
Oh... sorry, maat.

606
01:12:42,920 --> 01:12:45,680
we hadden kunnen zijn

607
01:12:45,920 --> 01:12:49,120
de meesters van de wereld, jij en ik.

608
01:12:51,760 --> 01:12:53,760
Ja Pancho.

609
01:12:54,800 --> 01:12:59,000
Alleen van achteren konden ze finishen
met Pancho Bogan.

610
01:12:59,880 --> 01:13:01,560
Hé gringo.

611
01:13:02,400 --> 01:13:04,640
ik ben een bandiet

612
01:13:04,800 --> 01:13:08,440
maar ik heb nog nooit iemand neergeschoten
door de achterkant.

613
01:13:09,200 --> 01:13:11,400
Dat... (HOEST)

614
01:13:14,000 --> 01:13:17,200
Die schurk Zack Williams...

615
01:13:17,840 --> 01:13:19,760
dood hem

616
01:13:20,440 --> 01:13:23,280
Je vermoordt hem voor mij. (HOESTEN)

617
01:13:29,280 --> 01:13:33,240
Bedankt, tot ziens, gringo.

618
01:13:33,960 --> 01:13:36,640
(Muziek)

619
01:13:46,360 --> 01:13:48,920
Ga terug naar de mijn, we zien je daar.

620
01:13:49,040 --> 01:13:50,560
En jij?

621
01:13:53,760 --> 01:13:56,400
(Muziek)

622
01:14:39,520 --> 01:14:41,720
(spanning muziek)

623
01:15:46,480 --> 01:15:48,040
(piep)

624
01:15:50,280 --> 01:15:52,960
(spanning muziek)

625
01:16:15,320 --> 01:16:17,000
(Schieten)

626
01:16:17,840 --> 01:16:19,840
(spanning muziek)

627
01:17:15,520 --> 01:17:17,080
Pas op Wyatt!

628
01:17:20,120 --> 01:17:22,720
(Muziek)

629
01:17:45,200 --> 01:17:47,240
(Pianola)

630
01:17:48,640 --> 01:17:50,720
Als je hebt besloten om te vertrekken,
haast je,

631
01:17:50,800 --> 01:17:53,160
want ik ga huilen.
Het valt wel mee.

632
01:17:53,280 --> 01:17:54,960
Bovendien zijn we snel terug.

633
01:17:55,040 --> 01:17:57,280
waar is hij geweest
uw privé-sheriff?

634
01:17:57,360 --> 01:17:59,360
Ik denk dat hij zichzelf troost
met een fles whisky.